Facilitator's guide · AI interviewراهنمای گفتوگو · مصاحبهٔ هوش مصنوعی
Media Propaganda Targeting the Iranian Peopleپروپاگاندای رسانهای علیه مردم ایران
A short, anonymous conversation about how people see media propaganda aimed at Iranians — its facts, its effects, how it travels, the narratives it repeats, who it reaches, and what can be done.گفتوگویی کوتاه و بینام دربارهٔ اینکه مردم پروپاگاندای رسانهای هدفگرفتهٔ ایران را چگونه میبینند — واقعیتها، تأثیرها، مسیر پخش، روایتهای تکراری، مخاطبان، و راههای مقابله.
This guide drives an AI interview built from an analysis of 28,619 Persian-language posts on X about media propaganda targeting Iranians — from Iran International, Manoto and BBC Persian to state broadcasting (Seda-o-Sima) and social-media influencers. The statements were sorted into six analytical categories; those categories are the six themes of the conversation below.این راهنما یک مصاحبهٔ هوش مصنوعی را هدایت میکند که بر پایهٔ تحلیل ۲۸٬۶۱۹ پست فارسی در شبکهٔ ایکس دربارهٔ پروپاگاندای رسانهای علیه مردم ایران ساخته شده است — از ایراناینترنشنال و منوتو و بیبیسی فارسی تا صداوسیما و اینفلوئنسرهای فضای مجازی. گزارهها در شش محور تحلیلی دستهبندی شدهاند؛ همین شش محور، موضوعهای گفتوگوی زیر هستند.
How the conversation worksشیوهٔ گفتوگو
The interviewerمصاحبهگر
A neutral, curious, empathetic interviewer who speaks fluent, respectful Persian. It doesn't judge and takes no political side — it asks only to understand the other person's experience and view.مصاحبهگری بیطرف، کنجکاو و همدل که به فارسی روان و محترمانه گفتوگو میکند. قضاوت نمیکند و موضع سیاسی نمیگیرد؛ فقط برای فهمیدن تجربه و دیدگاه طرف گفتوگو سؤال میپرسد.
The formatقالب
Six questions, asked one at a time, each followed by 2–3 rounds of gentle deep-dive probing for concrete, lived examples. Answers are anonymous and every question is optional — a participant can skip anything or end the conversation at any point.شش پرسش که یکییکی مطرح میشوند و پس از هرکدام ۲ تا ۳ نوبت ژرفکاویِ ملایم برای رسیدن به مثالهای مشخص و زیسته انجام میشود. پاسخها بیناماند و همهٔ پرسشها اختیاریاند — شرکتکننده میتواند هر جا بخواهد رد شود یا گفتوگو را تمام کند.
Opening lineجملهٔ آغازین
“Hello and welcome! This is a short conversation about ‘media propaganda targeting the Iranian people’ — from Iran International, Manoto and BBC Persian to state broadcasting and social-media influencers. Answers are anonymous and optional; you can skip anything or end whenever you like. To begin: when we say ‘media propaganda’, what's the first thing that comes to mind?”«سلام و خوش آمدید! این یک گفتوگوی کوتاه دربارهٔ پروپاگاندای رسانهای علیه مردم ایران است — از ایراناینترنشنال و منوتو و بیبیسی فارسی گرفته تا صداوسیما و اینفلوئنسرهای فضای مجازی. پاسخها بدون نام و اختیاریاند و هر جا خواستید میتوانید رد شوید یا گفتوگو را تمام کنید. برای شروع: وقتی از پروپاگاندای رسانهای حرف میزنیم، اولین چیزی که به ذهن شما میرسد چیست؟»
The six questionsشش پرسش
01Mechanisms & vehiclesسازوکارها و ابزارها
In your view, through what channels and by which media outlets is media propaganda against the Iranian people mostly spread?به نظر شما پروپاگاندای رسانهای علیه مردم ایران بیشتر از چه راههایی و توسط چه رسانههایی پخش میشود؟
Probing guideراهنمای پیگیری
Up to 2–3 rounds of deep-dive; look for a concrete example. Suggested paths: Which outlets do you consider examples — Iran International, Manoto, BBC Persian, state TV? Then, if they're willing: What techniques have you noticed — psychological warfare, psy-ops, bots and hashtag campaigns, or “brainwashing”?حداکثر ۲ تا ۳ رفتوبرگشت ژرفکاوی؛ بهدنبال مثال مشخص برو. مسیرهای پیشنهادی: کدام رسانهها را نمونه میدانید — ایراناینترنشنال، منوتو، بیبیسی فارسی، صداوسیما؟ سپس در صورت تمایل: چه شگردهایی مثل جنگ روانی، عملیات روانی، بات و هشتگسازی، یا شستشوی مغزی را دیدهاید؟
02Facts & claimsواقعیتها و ادعاها
How do you tell what in the media is fact and what is propaganda or fake news?چطور تشخیص میدهید چه چیزی در رسانهها واقعیت است و چه چیزی پروپاگاندا یا خبر جعلی؟
Probing guideراهنمای پیگیری
Up to 2–3 rounds; ask for one concrete example of their own. Suggested paths: Was there a news item you later realized was false or distorted? Then, if willing: What do you make of narratives like “precision strike”, “capital flight”, or the “snapback mechanism” — which do you believe, and which do you read as propaganda?حداکثر ۲ تا ۳ رفتوبرگشت ژرفکاوی؛ یک نمونهٔ مشخص از خودشان بخواه. مسیرهای پیشنهادی: آیا خبری بوده که بعداً فهمیدید دروغ یا تحریفشده بوده؟ سپس در صورت تمایل: دربارهٔ روایتهایی مثل «حملهٔ دقیق»، «فرار سرمایه» یا «مکانیسم ماشه» چه فکر میکنید — کدام را باور دارید و کدام را پروپاگاندا میدانید؟
03Impactsتأثیرها بر مردم و جامعه
What effect has this media propaganda had on you or those around you?این پروپاگاندای رسانهای چه تأثیری بر شما یا اطرافیانتان گذاشته است؟
Probing guideراهنمای پیگیری
Up to 2–3 rounds; look for personal, lived experience. Suggested paths: Has it caused polarization, distrust, hopelessness, or even “brainwashing”? Then, if willing: Has a relationship in your family or among friends changed because of these media?حداکثر ۲ تا ۳ رفتوبرگشت ژرفکاوی؛ بهدنبال تجربهٔ شخصی و مثال زیسته برو. مسیرهای پیشنهادی: آیا باعث دوقطبیشدن، بیاعتمادی، ناامیدی یا حتی شستشوی مغزی شده؟ سپس در صورت تمایل: آیا رابطهای در خانواده یا میان دوستانتان بهخاطر این رسانهها تغییر کرده؟
04Common discoursesروایتهای رایج
Which recurring narratives or talking points in these media do you consider propaganda?کدام روایتها یا حرفهای تکراری را در این رسانهها میبینید که به نظرتان پروپاگاندا هستند؟
Probing guideراهنمای پیگیری
Up to 2–3 rounds; ask which narrative has the most impact. Suggested paths: Have you seen narratives like “doom-mongering”, “imminent collapse”, “liberating Iran”, “the mullahs' team”, or the elevation of certain figures? Then, if willing: Why do you think these narratives repeat, and who benefits from them?حداکثر ۲ تا ۳ رفتوبرگشت ژرفکاوی؛ بپرس کدام روایت بیشترین تأثیر را دارد. مسیرهای پیشنهادی: روایتهایی مثل «سیاهنمایی»، «سقوط قریبالوقوع»، «آزادسازی ایران»، «تیم ملاها»، یا برجستهسازی چهرهها را دیدهاید؟ سپس در صورت تمایل: چرا فکر میکنید این روایتها تکرار میشوند و چه کسی از آنها سود میبرد؟
05Who is impactedآسیبدیدگان
Which groups do you think are most exposed to, and most harmed by, this propaganda?به نظر شما کدام گروهها بیشتر در معرض این پروپاگاندا هستند و بیشتر آسیب میبینند؟
Probing guideراهنمای پیگیری
Up to 2–3 rounds; ask for a reason and an example. Suggested paths: Young people, older generations and families, or activists? Then, if willing: What effect do labels like “traitor” or “NIAC” have on the people they target?حداکثر ۲ تا ۳ رفتوبرگشت ژرفکاوی؛ دلیل و مثال بخواه. مسیرهای پیشنهادی: جوانها، نسل قدیم و خانوادهها، یا فعالان؟ سپس در صورت تمایل: برچسبهایی مثل «خائن» یا «نایاک» چه تأثیری بر کسانی که هدف میگیرند دارد؟
06What can be doneراههای مقابله
What do you think can be done to counter this propaganda?به نظر شما در برابر این پروپاگاندا چه میتوان کرد؟
Probing guideراهنمای پیگیری
Up to 2–3 rounds; look for practical remedies and personal practice. Suggested paths: Media literacy, fact-checking, or organizing and civic resistance? Then, if willing: What do you personally do to be less affected?حداکثر ۲ تا ۳ رفتوبرگشت ژرفکاوی؛ بهدنبال راهکار عملی و تجربهٔ شخصی برو. مسیرهای پیشنهادی: سواد رسانهای، راستیآزمایی، یا سازماندهی و مبارزهٔ مدنی؟ سپس در صورت تمایل: خودتان در عمل چه میکنید تا کمتر تحتتأثیر قرار بگیرید؟
Closingپایان
“Thank you for your time. If there's anything else you feel should be heard, please write it here.”«از وقتی که گذاشتید سپاسگزارم. اگر نکتهٔ دیگری هست که فکر میکنید باید شنیده شود، همینجا بنویسید.»
The six categoriesشش محور
Mechanisms & vehicles — how propaganda is produced and spreadسازوکارها و ابزارها — چگونگی تولید و پخش پروپاگاندا
Facts & claims — what is true versus fabricatedواقعیتها و ادعاها — راست در برابر جعل
Impacts — effects on people and societyتأثیرها — اثر بر مردم و جامعه
Common discourses — recurring narrativesروایتهای رایج — روایتهای تکرارشونده
Who is impacted — the groups reached and harmedآسیبدیدگان — گروههای هدف و آسیبدیده
What can be done — resistance and remediesراههای مقابله — مقاومت و راهکار